「天鵝賊」試讀感觸

「天鵝賊」試讀感觸
(The Swan Thieves)
~~虛與幻的體現；偷與被偷的矛盾！~~


撰文︰BOOKS GARDEN/初曉揚

http:aprillu.blogspot.com/

原著︰伊麗莎白˙柯斯托娃
ELIZABETH KOSTOVA
譯者︰蕭寶森
出版社︰大塊文化

故事從蕾妲畫作開始…

這是一本融合藝術、心理醫學、愛情、親情及橫跨兩個世紀的情愛小說。作者伊麗莎白˙柯斯托娃採取了電影蒙太奇的手法(古今時空交錯的對稱方式呈現)，故事的重要男主角之一---羅伯特，他在國家畫廊持刀攻擊十九世紀畫展中的一幅名為「蕾妲」的名畫開始；而另一個男主角，也是精神科醫師馬洛進而介入「瞭解」羅伯特的怪異行徑，意外的發現一段令人驚詫的「世紀禁忌之戀」，與羅伯特之間的深刻著迷現象有著不可分割的關係。其中，就牽涉到「天鵝賊」的原創畫家究竟是何許人也﹖禁忌之戀的才女---碧翠絲與被稱為「伯伯」知名畫家---奧利維耶之間的奧妙關係，讀者可以透過作者的文筆，欣賞躍然於紙上的畫作與藝術，同時置身在不同時空的領域，欣見各處迷人的風光與習俗，更可以透過馬洛這位「精神科醫師」的身分，因而對心理醫學有些許認知。是趟藝術、人文與醫學之旅！

虛與幻的體現

在閱讀「天鵝賊」之際，腦中一直為羅伯特所牽引，卻也深深感到擰疼。他對藝術的熱愛投影到對一個未曾謀面，甚至是「過去式的人」的愛戀，瘋狂到日以繼夜的畫她的畫像、為她去國家畫廊「復仇」，繼而拋家棄子、棄妻的地步，最後落得進了精神病醫院。若不是碰見馬洛，只怕他翻不了身。作者寫活了羅伯特這個角色，叫人愛，也叫人心疼，他正是活在那虛與幻的體現中！難怪他的妻子與他的紅粉知己，都不免妒嫉不存在於這個時空的競爭對手---碧翠絲了。

偷與被偷的矛盾

這個故事最巧妙、也矛盾地方，就在於「偷與被偷之間」。十九世紀碧翠絲與奧利維耶的禁忌之戀，即是一種非理性的「偷情」，才有日後被有心人士有機可趁「偷取」碧翠絲的才能，「天鵝賊」應運而出。
到了現今，羅伯特因驚鴻一瞥「蕾妲」畫作，而去「偷」碧翠絲與奧利維耶的來往書信，意外得知過往兩個世紀以來的禁忌之戀。就某個層面而言，羅伯特此種現象也是一種「精神外遇」，他將自己最深層的愛獻給了碧翠絲；而非他的妻子！這也是一種「偷」，只是偷得苦，偷得妻離子散，偷得身心俱疲。雖然最後馬洛還他一個「公道」，他得以出院歸入常軌，但失去的歲月終究如流水，一去不復返。

理性與感性兼俱

身為一個「導讀者」，也是一名愛書者，我必須很持平的說︰「天鵝賊」是本在理性與感性中取得平衡的好書，也許我永遠不會有碧翠絲的天賦或是羅伯特的狂熱，但我有馬洛的棄而不捨的精神、對不同聲音的體恤…這本書撇開道德與信仰觀點來欣賞，它真的值得您一看！

最後, 感謝大塊文化給予試讀的機會!!

______________________________________________________
補充資料:

《天鵝賊》作者介紹：伊麗莎白．柯斯托娃 Elizabeth Kostova

畢業於耶魯大學，後來又得到密西根大學藝術碩士學位，並獲得密西根大學所頒發的「霍普伍德獎」（Hopwood Award）。她的處女作《歷史學家》才上市一週，即擠下《達文西密碼》，勇奪暢銷書排行榜冠軍寶座，轟動全球，銷售直逼千萬冊，可說是當時（二○○五年）最石破天驚的新秀，最叫人愛不釋手的長篇小說。之後《歷史學家》還獲得二○○五年BookSense年度選書，以及鵝毛筆年度最搶眼新人獎，電影版權也已售出，即將開拍。二○○七年，成立伊麗莎白．柯斯托娃基金會，此基金會的宗旨在於推廣保加利亞的創意寫作，包括保加利亞文學的翻譯，以及建立保加利亞作家與英美作家的交流管道。二○一○年，伊麗莎白．柯斯托娃睽違五年的第二本著作終於出版。很久以來，伊麗莎白就想寫一部有關畫家的小說，因為她對繪畫的過程深感興趣，也對那些終其一生致力於以繪畫方式呈現這個世界的人士心嚮往之。她將對藝術、作畫的想望，以優美的文字敘說出來，而且不負眾望的，《天鵝賊》一出版，立刻登上各大暢銷排行榜，讓我們見識到柯斯托娃令人著迷的地步。